香港と上海から友達が遊びにきていて、メンズの話になった。
この間、占いで
「日本で何やってるんですか!?早く外に出ないと、出逢いはありません!」
と、ぴしゃりと言われてしまった女友達 (日本人)に
誰かいい人はいないかしら、、と話し合っていた時のこと。
「やっぱり、ABCかBBCがいいでしょ?」と中国ガールズがさらりと言った。
え?ABC ? BBC?
ブックストア? 靴屋?はたまたイギリス放送協会ですか?
頭の上に ????がたくさん並んでいたら、
ABCはamerican-born chinese
BBCはbritish-born chineseなんだと説明してくれた。
そんな言葉があるんですねぇ。
おもしろい。
日本人にもそんな言葉あるのかなぁ。
ABJ?BBJ?
ABCやBBCみたいに、響きはよくないですねぇ。
海外で育った日本人を表す言葉って何かあったかなぁ。
ずっと日本で育った人のことは
純ジャパとか、ドメとかドメドメなんて、
言うのは聞いたことありますが。。。
これって帰国子女っ子や外資系勤務の子たちの言葉で
一般的じゃないですよねぇ。
使ったことないけど、聞いたことはあります。